James Joyce ve Samuel Beckettla beraber İrlanda edebiyatının Kutsal Üçlüsünü oluşturan dünyaca ünlü İrlandalı yazar Flann OBrienın yapıtları Türkçeyle buluşmaya devam ediyor. Türkçede geçen aylarda Üçüncü Polis adlı romanıyla okuyucuların karşısına çıkan 20. yüzyılın en önemli yazarlarından OBrien şimdi de Dalkey Arşivi ile raflarda. 1940larda, Dublin yakınlarındaki Dalkey kasabasında geçen Dalkey Arşivinin kadrosunda, bir haftada, yıllanmış viski üretebilen dâhi De Selby; insanın bisiklete dönüşebileceğini iddia eden molikül teorisinin sahibi Çavuş Fottrell ve Ulyssesin ahlaksızlığını savunan, din adamı olmak isteyen bir James Joyce var. Tüm bu curcunanın ortasındansa ise romanın kahramanı Mick Shaughnessy absürt bir inanç krizinin ortasındaki rolünü oynuyor.